A momentary reunion for Kyle and his family and the Rev. Anderson’s certainty that Sidney is the devil — executive producer Chris Black and star Patrick Fugit, Brent Spiner and Philip Glenister unpack the dramatic moments in “The Damage Done.”